المرحلة الأولى من حملة ترجم…تقدّم

الكاتب: مجتمع الحماية | يوم: 25 يناير, 2011 | التعليقات: 4 | القراءات: - عدد المشاهدات 6٬923

يعلن مجتمع الحماية العربي عن قائمة المواضيع الأولى لحملة ترجم…تقدّم والتي تهدف إلى إثراء المحتوى العربي، من خلال ترجمة ما له علاقة بأمن المعلومات من إحدى اللّغات الأجنبيّة إلى الّلغة العربية. إن كان أخي الّزائر/أختي الزّائرة أحد هذه المواضيع يهمّك، ولديك خبرة فيه ومقدرة على ترجمته. والأهمّ من ذلك لديك الرّغبة الصّادقة في دعم المحتوى العربي على الإنترنت، فقم بمراسلتنا على بريد الموقع حول الموضوع أو المواضيع التي ترغب بترجمتها.

قائمة المقالات

1- http://en.wikipedia.org/wiki/Buffer_overflow

2-http://en.wikipedia.org/wiki/Heap_spraying

3-http://en.wikipedia.org/wiki/ARP_spoofing

4- http://www.owasp.org/index.php/SQL_Injection

5- http://www.owasp.org/index.php/Cache_Poisoning

6- http://en.wikipedia.org/wiki/Confidentiality

7- http://en.wikipedia.org/wiki/Authentication

8- http://en.wikipedia.org/wiki/Authorization

9- http://en.wikipedia.org/wiki/Stateful_firewall

10- http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_(computer_security)

هذه قائمة أوّليّة بالمواضيع من مجالات مختلفة في أمن المعلومات. باب المشاركة مفتوح للمشاركين، في اختيار مواضيع من خارج القائمة. يمكن أن يتعاون أكثر من شخص في ترجمة موضوع ما. بالطبع يمكن للمشارك ترجمة أكثر من موضوع.

بناء على حجم المشاركة، نوعيّاتها والمجالات التي تلاقي اهتماماً أكثر من غيرها في التّرجمة سيتمّ تحديد المرحلة الثانية من المشروع.

نقبل أي اقتراح أو تعليق على الموضوع في قسم التّعليقات أو على بريد المجتمع

تحديث 1 (25/1/2011)

موضوع إضافي للترجمة: TDSS Rootkit

http://www.securelist.com/en/analysis/204792131/TDSS

تحديث 2 (27/1/2011)

مقالات تستهدف المستخدم العادي (المنزلي)

http://www.malwarecity.com

التعليقات:

اترك تعليقاً | عدد التعليقات: (4)

1. يقول Tweets that mention المرحلة الأولى من حملة ترجم...تقدّم | مجتمع الحماية العربي -- Topsy.com:

   يناير 25, 2011 الساعة 6:05 ص

   […] This post was mentioned on Twitter by b ewaida, Security 4 Arabs. Security 4 Arabs said: http://goo.gl/slwBh المرحلة الأولى من حملة ترجم…تقدّم […]

   رد
2. يقول مترجم:

   يناير 26, 2011 الساعة 6:38 ص

   ترّجمت حقن قواعد البيانات SQL injection

   http://www.mediafire.com/?qi4cgcpbzodlv3l

   ورشّ الكٌومة Heap spraying

   http://www.mediafire.com/?kuvci8nsm4dxsrp

   اسأل الله أن يجعلها علم ينتفع به , بارك الله فيكم على هذا المشروع الرائع 🙂

   رد
   • يقول بشار:

     يناير 26, 2011 الساعة 5:51 م

     جهد أكثر رائع أخي مترجم، نسأل الله أن يجعله في ميزان حسناتك.

     رد
3. يقول علي الشّمري:

   يناير 28, 2011 الساعة 8:42 ص

   أخي مترجم، صراحة شرح متعوب عليه جداً … أشكرك جداً عليه … بارك الله بيك والله يكثر من أمثالك …

   رد